Khi đọc tên một công ty nước ngoài, bạn thường gặp các hậu tố như Inc, Corp, Ltd, LLC hoặc JSC. Chúng cho biết phần nào cách doanh nghiệp được đăng ký và tổ chức về mặt pháp lý. Tuy vậy, cùng một hậu tố có thể được hiểu khác nhau tùy quốc gia và hệ thống pháp luật áp dụng.
Company nghĩa là công ty hoặc tổ chức kinh doanh; companies là dạng số nhiều. Để phân biệt chính xác các loại hình công ty trong tiếng Anh, cần đọc đầy đủ tên viết tắt, xác định nơi đăng ký và đối chiếu tên pháp lý của doanh nghiệp.
Inc là gì?
Inc là viết tắt của Incorporated. Trong tên doanh nghiệp tại Mỹ, Inc thường cho biết tổ chức đã được thành lập thành một pháp nhân theo mô hình corporation tại bang đăng ký.
Inc là một hậu tố pháp lý, không phải dấu hiệu cho biết quy mô, doanh thu hay số công ty con của doanh nghiệp. Đây cũng là điểm cần nhớ khi phân biệt Inc với Corp, Ltd và LLC.
Corp là gì?
Corp là viết tắt của Corporation. Trong bối cảnh pháp lý, corporation là một pháp nhân tách biệt với chủ sở hữu. Corp cũng có thể hiểu rằng đây là tập đoàn gồm nhiều công ty thành viên.
Co., Ltd và Ltd là gì?
Co. là viết tắt của Company, còn Ltd là viết tắt của Limited. Co., Ltd thường được hiểu là Company Limited, Thực tế tại Việt Nam, Co., Ltd thường được dùng trong tên tiếng Anh của công ty trách nhiệm hữu hạn. Cách hiểu này khá thuận tiện trong giao tiếp kinh doanh, nhưng tên chính thức của một doanh nghiệp vẫn nên được giữ nguyên khi sử dụng trong hợp đồng hoặc hồ sơ chính thức.
JSC là gì?
JSC là viết tắt của Joint Stock Company, thường được hiểu là công ty cổ phần. Công ty dạng này xoay quanh cấu trúc doanh nghiệp có vốn được chia thành các phần gọi là cổ phần. Người sở hữu cổ phần được gọi là cổ đông (shareholder).
Tại Việt Nam, theo Luật Doanh nghiệp 2020, công ty cổ phần có vốn điều lệ được chia thành các phần bằng nhau gọi là cổ phần và phải có tối thiểu ba cổ đông. Cổ đông chịu trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản trong phạm vi số vốn đã góp vào doanh nghiệp. Công ty cổ phần cũng có khả năng phát hành cổ phần theo quy định, tạo nên điểm khác biệt quan trọng giữa JSC và nhiều dạng công ty trách nhiệm hữu hạn.
LLC là gì?
LLC là viết tắt của Limited Liability Company. Theo Sở Thuế vụ Mỹ (IRS), LLC được thành lập theo luật tiểu bang; chủ sở hữu thường được gọi là thành viên thay vì cổ đông. Có thể hiểu đơn giản đây là một loại hình doanh nghiệp có cơ chế giới hạn trách nhiệm cho chủ sở hữu theo pháp luật áp dụng.
Thành viên LLC thường không phải chịu trách nhiệm cá nhân toàn bộ đối với nghĩa vụ của doanh nghiệp, dù phạm vi cụ thể còn phụ thuộc pháp luật từng bang. Cấu trúc quản lý và cách xử lý thuế của LLC cũng không nên được đồng nhất hoàn toàn với công ty TNHH tại Việt Nam.
PLC là gì?
PLC là viết tắt của Public Limited Company, một loại công ty đại chúng trách nhiệm hữu hạn trong hệ thống pháp luật Anh và một số quốc gia có cấu trúc tương tự. Public Limited Company có khả năng huy động vốn từ công chúng thông qua cổ phần khi đáp ứng các điều kiện pháp luật tương ứng.
Pte Ltd là gì?
Pte Ltd là hậu tố thường xuất hiện trong tên doanh nghiệp tại Singapore. Theo Cơ quan Quản lý doanh nghiệp và kế toán Singapore (ACRA), cụm này gắn với Private Company Limited by Shares, tức công ty tư nhân có trách nhiệm hữu hạn theo cổ phần. Doanh nghiệp dạng này có những giới hạn nhất định về cơ cấu cổ đông và việc chào bán cổ phần ra công chúng. Private limited nhấn mạnh tính chất công ty tư nhân và trách nhiệm hữu hạn của chủ sở hữu.
Pty Ltd là gì?
Pty Ltd là viết tắt của Proprietary Limited, thường gặp trong tên doanh nghiệp tại Australia. Theo Ủy ban Chứng khoán và Đầu tư Australia (ASIC), đây là một dạng công ty tư nhân; trách nhiệm của cổ đông có thể được giới hạn theo cổ phần.
Phân biệt Inc, Corp, LLC, Ltd, Co., Ltd, JSC, PLC, Pte Ltd và Pty Ltd
Các hậu tố dưới đây giúp nhận diện một phần loại hình hoặc trạng thái pháp lý của doanh nghiệp, nhưng không thuộc cùng một hệ thống pháp luật. Bảng so sánh cho phép nhận biết nhanh điểm khác nhau; khi xử lý hồ sơ chính thức, vẫn cần kiểm tra quốc gia đăng ký và tên pháp lý của doanh nghiệp.
| Hậu tố | Viết đầy đủ | Bối cảnh thường gặp | Ý nghĩa cốt lõi | Chủ sở hữu thường được gọi là | Điểm cần tránh nhầm |
|---|---|---|---|---|---|
| Inc | Incorporated | Mỹ và một số hệ thống pháp luật sử dụng corporation | Hậu tố cho doanh nghiệp đã được thành lập thành pháp nhân | Cổ đông | Không mặc định là tập đoàn nhiều công ty con |
| Corp | Corporation | Mỹ và nhiều quốc gia | Một dạng pháp nhân doanh nghiệp | Cổ đông | Không có nghĩa Corp lớn hơn Inc |
| LLC | Limited Liability Company | Mỹ | Loại hình doanh nghiệp có trách nhiệm hữu hạn | Thành viên | Không đồng nhất với Ltd hoặc công ty TNHH Việt Nam |
| Ltd | Limited | Anh và nhiều quốc gia | Thể hiện trách nhiệm hữu hạn theo loại hình cụ thể | Thành viên hoặc cổ đông tùy loại | Ý nghĩa cụ thể thay đổi theo hệ thống pháp luật |
| Co., Ltd | Company Limited | Phổ biến ở nhiều thị trường | Cách viết Company Limited | Thành viên hoặc cổ đông tùy pháp luật | Không phải một chuẩn pháp lý toàn cầu duy nhất |
| JSC | Joint Stock Company | Việt Nam và một số quốc gia | Công ty có vốn chia thành cổ phần | Cổ đông | Không đồng nghĩa với mọi công ty đại chúng |
| PLC | Public Limited Company | Anh và một số hệ thống tương tự | Công ty đại chúng có khả năng huy động vốn từ công chúng | Cổ đông | PLC không đồng nghĩa chắc chắn đã niêm yết |
| Pte Ltd | Private Company Limited by Shares | Singapore | Công ty tư nhân có trách nhiệm hữu hạn theo cổ phần | Cổ đông | Không dùng thay cho Pty Ltd |
| Pty Ltd | Proprietary Limited | Australia | Công ty tư nhân thường có trách nhiệm hữu hạn theo cổ phần | Cổ đông | Không dùng thay cho Pte Ltd |
Hậu tố pháp lý giúp nhận diện ban đầu loại hình doanh nghiệp, nhưng không thể thay thế hồ sơ đăng ký. Các khái niệm như thành lập pháp nhân (incorporation), trách nhiệm hữu hạn, cổ phần, cổ đông, thành viên, vốn cổ phần, công ty tư nhân và công ty đại chúng có quan hệ chặt chẽ với nhau. Điều kiện cụ thể của từng loại hình vẫn phụ thuộc hệ thống pháp luật áp dụng.
Phát triển năng lực nhìn toàn doanh nghiệp, lựa chọn ưu tiên và xây cơ chế thực thi cho vai trò CEO.
JSC và Co., Ltd khác nhau như thế nào?
Trong bối cảnh Việt Nam, JSC thường gắn với công ty cổ phần, còn Co., Ltd thường được dùng trong tên tiếng Anh của công ty trách nhiệm hữu hạn. Khác biệt quan trọng nằm ở cách tổ chức vốn, chủ sở hữu và quyền phát hành cổ phần, thay vì chỉ nằm ở tên gọi.
| Tiêu chí | JSC – Joint Stock Company | Co., Ltd – Company Limited |
|---|---|---|
| Cách hiểu phổ biến tại Việt Nam | Công ty cổ phần | Công ty trách nhiệm hữu hạn |
| Cấu trúc vốn | Vốn điều lệ chia thành cổ phần | Vốn góp của chủ sở hữu hoặc thành viên |
| Chủ sở hữu | Cổ đông | Chủ sở hữu hoặc thành viên |
| Số lượng chủ sở hữu | Tối thiểu 3 cổ đông, không giới hạn tối đa | Một thành viên hoặc từ 2 đến 50 thành viên tùy loại |
| Phát hành cổ phần | Có quyền phát hành cổ phần theo quy định | Không phát hành cổ phần như công ty cổ phần |
| Trách nhiệm tài sản | Cổ đông chịu trách nhiệm trong phạm vi vốn đã góp | Chủ sở hữu hoặc thành viên chịu trách nhiệm trong phạm vi vốn theo quy định |
| Chuyển nhượng | Cổ phần có cơ chế chuyển nhượng riêng | Phần vốn góp có cơ chế chuyển nhượng riêng |
Do đó, khi gặp cụm JSC Co Ltd trong một truy vấn so sánh, bạn nên hiểu đây là hai cấu trúc doanh nghiệp khác nhau. JSC nhấn mạnh vào vốn cổ phần và cổ đông, trong khi Co., Ltd thường gắn với trách nhiệm hữu hạn theo phần vốn góp. Việc chọn loại hình nào còn phụ thuộc vào số chủ sở hữu, cách huy động vốn và nhu cầu quản trị doanh nghiệp.
Inc và Corp khác nhau như thế nào?
Inc và Corp thường được đặt cạnh nhau vì cả hai đều xuất hiện như hậu tố pháp lý trong tên doanh nghiệp. Tuy nhiên, không có quy tắc chung cho rằng Corp lớn hơn Inc hoặc Inc phải là một tập đoàn có nhiều công ty thành viên.
| Tiêu chí | Inc | Corp |
|---|---|---|
| Viết đầy đủ | Incorporated | Corporation |
| Vai trò trong tên | Hậu tố của pháp nhân doanh nghiệp | Hậu tố hoặc tên gọi của corporation |
| Có cho biết quy mô không? | Không | Không |
| Có chứng minh có nhiều công ty con không? | Không | Không |
| Có thể tự đổi qua lại trong tên pháp lý không? | Không nên | Không nên |
| Cách hiểu phù hợp | Doanh nghiệp đã được thành lập theo mô hình corporation | Corporation sử dụng Corp hoặc Corporation trong tên |
Điểm thực tế cần nhớ là tên pháp lý phải được sử dụng đúng như tên doanh nghiệp đã đăng ký. Nếu một doanh nghiệp dùng Inc trong tên pháp lý, không nên tự đổi sang Corp chỉ vì hai thuật ngữ có liên hệ gần nhau. Đây cũng là điểm giúp phân biệt cách dùng corporate vs corporation và các hậu tố pháp lý khác.
Company, corporation, business, enterprise và firm khác nhau thế nào?
Company, corporation, business, enterprise và firm đều có thể xuất hiện trong nội dung kinh doanh nhưng không phải từ đồng nghĩa hoàn toàn. Sự khác biệt nằm ở phạm vi nghĩa và mức độ gắn với một thực thể pháp lý cụ thể.
| Thuật ngữ | Cách hiểu ngắn gọn | Phạm vi sử dụng | Mức độ mang nghĩa pháp lý |
|---|---|---|---|
| Company | Công ty hoặc tổ chức kinh doanh | Rộng, dùng phổ biến trong giao tiếp và tên doanh nghiệp | Tùy loại hình và hệ thống pháp luật |
| Corporation | Một dạng pháp nhân doanh nghiệp | Thường gặp trong bối cảnh pháp lý và tổ chức doanh nghiệp | Tương đối rõ khi nói về pháp nhân doanh nghiệp |
| Business | Doanh nghiệp hoặc hoạt động kinh doanh | Rất rộng, có thể chỉ hoạt động chứ không chỉ một pháp nhân | Không nhất thiết là pháp nhân |
| Enterprise | Doanh nghiệp, tổ chức hoặc hoạt động kinh doanh | Dùng rộng trong kinh tế và quản trị | Không tự xác định loại hình pháp lý |
| Firm | Công ty hoặc đơn vị kinh doanh | Thường gặp ở law firm, consulting firm và các tổ chức dịch vụ | Không tự xác định loại hình pháp lý |
Company là khái niệm khá rộng, còn corporation cụ thể hơn khi được dùng để nói về một pháp nhân doanh nghiệp. Business có thể mô tả chính hoạt động kinh doanh, trong khi enterprise và firm thường phụ thuộc nhiều hơn vào cách sử dụng trong từng ngữ cảnh. Các thuật ngữ parent company hay subsidiary company cũng mô tả quan hệ giữa các công ty, không phải hậu tố pháp lý giống LLC, Ltd hoặc Inc.
Kết luận
Inc, Corp, LLC, Ltd, Co., Ltd, JSC, PLC, Pte Ltd và Pty Ltd đều giúp nhận diện một phần cấu trúc hoặc trạng thái pháp lý của company. Tuy nhiên, các hậu tố này xuất phát từ nhiều hệ thống pháp luật khác nhau, nên không nên quy đổi máy móc một thuật ngữ tiếng Anh sang một loại hình doanh nghiệp Việt Nam. Cách hiểu an toàn nhất là đọc đầy đủ chữ viết tắt, xác định nơi đăng ký rồi xem xét các yếu tố như trách nhiệm hữu hạn, cổ đông, thành viên, cổ phần và quyền huy động vốn.
Nếu chỉ cần ghi nhớ nhanh, Inc và Corp thường liên quan đến corporation, LLC là Limited Liability Company, JSC là Joint Stock Company, còn PLC là Public Limited Company. Pte Ltd thường gắn với Singapore và Pty Ltd thường gắn với Australia, trong khi Ltd hoặc Co., Ltd xuất hiện ở nhiều thị trường hơn. Nắm được mối quan hệ này sẽ giúp bạn đọc tên doanh nghiệp nước ngoài chính xác hơn mà không phải học thuộc từng hậu tố một cách máy móc.
Bài viết liên quan
- Tín chỉ carbon là gì? Cơ chế hoạt động của thị trường carbon
- AR (Augmented Reality) là gì? Ứng dụng của công nghệ AR
- Data Warehouse là gì? Những đặc điểm kỹ thuật của DW
- Kinh tế xanh là gì? Các nguyên tắc trong phát triển kinh tế xanh
- Supplier là gì? Mối quan hệ của Supplier trong Logistics
- Trái phiếu xanh là gì? Các loại trái phiếu xanh trên thế giới
